Випуск 102
Постійне посилання зібрання
Переглянути
Перегляд Випуск 102 за Назва
Зараз показуємо 1 - 16 з 16
Результатів на сторінці
Налаштування сортування
Документ Peculiarities of studying abstract translation by engineering students(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Ponikarovska, Svitlana; Понікаровська, Світлана ВолодимирівнаThe article studies the task of teaching abstract translation to students of non-phi lology majors. Goal. There are two types of translation – written and oral. Having a common goal, they nevertheless take place in completely different conditions. Engineering students have limited time to study translation. The purpose of this article is to focus on the features of referential translation as something that can be mastered with the available number of hours. Methodology. The purpose and specifics of the research made necessary to use the description method with elements of comparative analysis for comprehensive coverage of the issue. During the translation of a written text, the translator can put the text aside for some time and return to it later, he can use dictionaries, consult with specialists and eventually completely edit the text, which forces the author to focus on the written language, in particular, abstract translation to clearly outline its mechanism and goals, as it is a more achievable prospect for future engineers. Results. Abstract translation is a creative process that includes the con tent of written texts and a summary of the content of the referenced material. This process teaches stu dents to summarize information concisely. Referencing teaches not only a meaningful approach to the text with the extraction of the most relevant information, but also develops written communication skills, enriches the vocabulary of scientific and technical special vocabulary, terminology, and introduces the extralinguistic realities of the country whose language is being studied. The article emphasized the pe culiarities of this process. Originality. The article deals with special requirements for abstracting texts in another language. They should be semantically adequate, limited to a small volume, and at the same time describe the main content of the primary document as fully as possible. Practical value. The article contains several tips on teaching referential translation, several examples of exercises for the formation of the necessary knowledge and skills.Документ Аналіз розрахункових методів визначення температури крихкості бітумних в’яжучих(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Пиріг, Ян Іванович; Pyrig, YanУ статті розглянуто принцип, що використовується в багатьох розрахункових методах визначення температури крихкості бітумних в’яжучих. На основі експериментально визначених за методом Фраасу значень температур крихкості немодифікованих та модифікованих бітумних в’яжучих, що використовуються в дорожній галузі України, здійснено перевірку різноманітних розрахункових методик визначення їхніх низькотемпературних характеристик.Документ Викладання та вивчення французької мови як другої іноземної в середовищі ІКТ(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Шамрай, Олена Василівна; Shamrai, OlenaРозглянуто загальні питання використання електронних освітніх ресурсів під час викладання та вивчення французької мови як другої іноземної в середовищі ІКТ. Зазначено пе реваги та недоліки інформатизації викладання іноземних мов. Надано стислу характеристику деяких електронних освітніх ресурсів французької мови.Документ Вплив фонетичної компетенції на успіх міжкультурної комунікації(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Саєнко, Наталія Віталіївна; Saienko, NataliiaУ статті проаналізовано поняття фонетичної компетенції, що містить такі складники, як фонетичні навички, фонетичні знання й фонетична усвідомленість. Наголошено на важливій ролі, яку відіграє фонетична компетенція в реалізації міжкультурної комунікації. Зазначено, що обмежена кількість годин на вивчення іноземної мови в немовному виші та стрімкий розвиток електронних освітніх ресурсів потребують пошуку нових засобів навчання вимови в контексті підготовки до міжкультурної комунікації. Описано досвід використання мобільних технологій у комбінованому формуванні фонетичної і міжкультурної компетенцій студентів технічного університету.Документ Дослідження напружено-деформованого стану призматичного демпферувального елемента(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Кузьмінець, Микола Петрович; Максим’юк, Юрій Всеволодович; Мартинюк, Іван Юрійович; Kuzminets, Mykola Petrovych; Maksymiuk, Yurii Vsevolodovych; Martyniuk, Ivan YuriyovychДо основних проблем, що виникають під час вирішення нових завдань, належить обґрунтування вибору розрахункової схеми досліджуваного об’єкта й достовірність здобутих результатів. Нерідко розрахунок просторових призматичних конструкцій здійснюється в межах плоскої постановки, що зумовлено високою трудомісткістю розв’язання тривимірної задачі. Однак таке спрощення розрахункової схеми, основане на гіпотезі про постійність па раметрів напружено-деформованого стану за довжиною тіла, може призвести до неправильної оцінки умов роботи конструкції. Для відповідальних високонавантажених елементів і деталей це особливо небезпечно, тому необхідно брати до уваги всі фактори, що впливають на просторовий характер напружено-деформованого стану досліджуваних конструкцій. Обґрунтування достовірності розв’язання нових задач методом скінченних елементів здійснюється насамперед способом послідовного згущення розрахункової сіткової ділянки. Воно має продовжуватися доти, доки не почне спостерігатись незначна зміна результатів за умови суттєвого збільшення кількості елементів. Необхідно зауважити, що можливості традиційного варіанта МСЕ в цьому разі досить обмежені, і в процесі його застосування зазначена вимога здебільшого не виконується.Документ Електромагнітні випромінювання транспортних засобів з електроприводом(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Бажинов, Олексій Васильович; Кравцов, Михайло Миколайович; Bazhynov, Oleksii Vasilovich; Kravtsov, Mykhailo MykolayovychРівень частоти, напруженості електромагнітного випромінювання (ЕМВ) і час перебування у транспорті хвилює людей. Мета - дослідження вплив ЕМВ на людину. Методика - системний підхід досліджень, захист від ЕМВ у транспорті. Новизна - вперше надана концепція оптимального моделювання ЕМВ у транспорті. Практичне значення - наведені міри безпеки від ЕМВ.Документ Забезпечення компетентності й міждисциплінарних зв'язків як метод удосконалення радіоекологічної освіти(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Хоботова, Еліна Борисівна; Даценко, Віта Василівна; Khobotova, Elina; Datsenko, VitaЗапропоновано новий методологічний підхід для підготовки екологів під час вивчення дисципліни «Радіоекологія», який забезпечує формування міждисциплінарних зв'язків і науково-дослідного мислення, диференціацію навчання, можливість самостійної підготовки та вдосконалення навичок, високий рівень компетентності. Теоретична частина дисципліни забезпечує сприйняття її змісту, нових понять, явищ і процесів, набуття міцних знань, знайомство з сучасними досягненнями науки. Диференційована практична частина мотивує до навчальної діяльності та до пізнавального процесу, прищеплює навички вирішення конкретних практичних завдань з радіаційних проблем, підвищує рівень кваліфікації та компетентності майбутнього фахівця. Індивідуальні завдання розвивають навички аналізу, критичне мислення та здатність використовувати професійні знання у виробничій ситуації, що створює підстави для формування конкурентоздатної особистості. Самостійна підготовка студентів за тестовими завданнями дисципліни дозволяє здійснити контроль знань, перевірити наявність навичок і творчої компоненти в здобувачів освіти на різних етапах навчання. Новий методичний підхід щодо вивчення дисципліни «Радіоекологія» з огляду на міждисциплінарні зв'язки використаний в процесі створення підручника «Радіоекологія».Документ ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЖУРНАЛ(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023)Документ Зміна реактивних тисків і згинальних моментів під час дії різних зовнішніх навантажень(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Кожушко, Віталій Петрович; Краснов, Сергій Миколайович; Kozhushko, Vitaliy; Krasnov, SergeyРозглянуто питання зміни реактивних тисків, що діють на смугу, яка взаємодіє з ґрунтовою основою, у процесі застосування різних моделей ґрунту, зокрема лінійно-деформованої півплощини, лінійно-деформованого шару скінченної товщини та моделі Вінклера. Здійснено порівняльний аналіз отриманих результатів та результатів розрахунку смуги без урахування її спільної роботи з ґрунтом. Проаналізовані також величини згинальних моментів.Документ Комплексне еколого-аналітичне оцінювання впливу системи «АДС» на складники довкілля в процедурі ОВД(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Адамова, Ганна Вячеславівна; Adamova, Hanna VyacheslavivnaРозглянуто можливість здійснення ОВД на основі системного аналізу та зазначено ефективний алгоритм дій у процесі оцінювання впливу експлуатації автомобільної дороги на довкілля. Проведено декомпозицію впливу автомобільних доріг на довкілля за рівнями, що узгоджуються з принципами структуризації МАІ. Проаналізовано наукові праці та нормативні документи й визначено необхідні параметри для оцінювання впливу автомобільної дороги на навколишнє природне середовище (НПС) та заходи зменшення цього впливу. Розроблено складну ієрархічну структуру оцінювання впливу системи «АДС» на складники НПС, відповідно до неї проведено комплексне еколого-аналітичне оцінювання для ділянки дороги М-29 Харків – Дніпро та перевірено адекватність розробленої ієрархічної структури з допомогою досліджень на обраній ділянці дороги.Документ Математична модель задачі оптимізації логістичних мереж в умовах інтервальної визначеності вхідних даних(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Безкоровайний, Володимир Валентинович; Русскін, Володимир Михайлович2; Тітов, Сергій Володимирович; Bezkorovainy, Volodymyr; Russkin, Volodymyr; Titov, SerhiyЗапропонована математична модель задачі оптимізації централізованих логістичних мереж на етапі реінжинірингу для випадку інтервальної визначеності вхідних даних. Для вибору розв’язання запропоновано використовувати індекси порівняння на основі узагальненої різниці Хукухари. Практичне використання запропонованої моделі дозволить підвищити достовірність результатів оптимізації у процесах проєктування, планування розвитку та реінжинірингу мереж.Документ Особливості побудови цифрової 3D-моделі місцевості об’єктів транспортної інфраструктури за результатами вимірювань мобільним лазерним сканером(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Дорожко, Євген Вікторович; Трегуб, Микола Володимирович; Янкін, Олександр Євгенович; Онищенко, Олександр Сергійович; Dorozhko, Yevhen; Trehub, Mykola; Yankin, Oleksandr; Onyshchenko, OleksandrУ статті обґрунтовано доцільність використання мобільного лазерного сканера для збору та оброблення інформації щодо об’єктів транспортної інфраструктури. Це дає змогу швидко та якісно створювати цифрові моделі місцевості, необхідні для розроблення проєктів капітального ремонту, реконструкції, прийняття рішень щодо експлуатаційного утримання, адже вимірювання мобільним лазерним сканером може впроваджуватися на всіх етапах життєвого циклу споруди. Розглянуто технічні параметри мобільного лазерного сканера Trimble MX2 та його функціональні можливості. Наведено особливості побудови цифро вої 3D-моделі місцевості об’єктів транспортної інфраструктури.Документ Передумови створення інструментарію управління організаційно-технологічними процесами обслуговування вантажопотоків аеропорту(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Маляренко, Даша Леонідівна; Malyarenko, DashaПроаналізовано сучасні підходи, методи та способи створення інструментарію управління організаційно-технологічними процесами обслуговування вантажопотоків аеропорту. Визначено основні складники управління вантажопотоком в аеропорту, що передбачають ключові аспекти управління, класифікацію умов невизначеності, які виникають під час обслуговування вантажопотоків в аеропорту, аналіз та візуалізацію місць посилення впливу невизначеності та ризиків у процесі оброблення вантажів в аеропорту. Зазначене є передумовою для створення відповідного інструментарію управління організаційно-технологічним об слуговуванням вантажопотоків аеропорту.Документ Порівняння показників газообміну двотактного двигуна з іскровим запалюванням у процесі зовнішнішнього та внутрішнього сумішоутворення(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Корогодський, Володимир Анатолійович; Гогоренко, Олексій Олександрович; Лісовал, Анатолій Анатолійович; Матиско, Олексій Олександрович; Журавель, Олексій Анатолійович; Korohodskyi, Volodymyr; Matysko, Oleksii; Zhuravel, Oleg; Gogorenko, Oleksiy; Lisoval, AnatoliiПерехід від зовнішнього до внутрішнього сумішоутворення потребує коригування організації процесів газообміну. Проведено експериментальні дослідження двигуна 1Д 8,2/8,7 з іскровим запалюванням з карбюратором та безпосереднім впорскуванням палива (БВП) для організації розшарованого паливоповітряного заряду (РППЗ) та розшарованого збідненого паливоповітряного заряду (РЗППЗ) за навантажувальною характеристикою (n = 3000 хв-1). Визначено емпіричні залежності зміни показників газообміну від навантаження: витрати продувочного та випускного каналів μ; витоку продувочного повітря υ; залишкових газів γ; надлишку продувочного повітря φо; наповнення ηv; продувки φ; використання продувочного повітря ηв; к.к.д. продувки ηs. Визначено, що для зниження γ та збільшення ηv за РЗППЗ необхідно спрямовувати потоки продувочного повітря всередину камери згоряння способом встановлення додаткового продувочного каналу навпроти випускного вікна.Документ Структура варіативного аналізу доцільності організації пріоритетного руху міського пасажирського транспорту(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Вдовиченко, Володимир Олексійович; Іванов, Ігор Євгенович; Підлубний, Сергій Юрійович; Іванов, Євген Ігорович; Vdovychenko, Volodymyr; Ivanov, Igor; Pidlubnyi, Serhii; Ivanov, YevhenУ статті запропоновано здійснити аналіз доцільності організації спеціальних смуг пріоритетного руху міського пасажирського транспорту на основі визначеного структурного контуру. Такий зв'язок відтворює вплив параметрів організації спеціальних смуг міського пасажирського транспорту на рівень ризику ускладнення руху транспортного потоку та експлуатаційні показники роботи рухомого складу на маршрутах мережі. Метою роботи є аналіз структури визначення раціонального варіанта організації пріоритетного руху міського пасажирського транспорту щодо можливості підвищення ефективності роботи маршруту та причин виникнення критичних ризиків функціонування елементів вулично-дорожньої мережі. Методичним джерелом оцінювання доцільності виділення спеціальних смуг міського пасажирського транспорту є запропонована нечітка продукційна модель. Вона структурно-логічно взаємодіє та демонструє вплив характеристичних умов реалізації операцій на визначення загального результату у вигляді ризиків ускладнення умов дорожнього руху та покращенням показників транспортного процесу.Документ Інформаційна технологія синтезу системи управління процесом дозування рідини(Харківський національний автомобільно-дорожній університет, 2023) Петренко, Юрій Антонович; Гурко, Володимир Олександрович; Petrenko, Yuri; Hurko, VolodymyrУ роботі здійснено аналіз та подано класифікацію технології дозування рідини; проведено аналіз наявних систем управління процесом дозування рідини; розроблено структурну модель інформаційної технології синтезу системи дозування рідини; обґрунтовано критерії та розроблено модель вибору елементів системи управління процесом дозування рідини; розроблено структурну схему комп’ютерної технології системи дозування рідини.